terça-feira, 21 de outubro de 2008

Xuxuzinho


(por Mariana Valente & Anna O.)

A interpretação cretina de hoje veio inspirada na cantiga de ninar da Anna Oh, e que virou o meu “hino pessoal”... É a música Xuxuzinho da Rita Lee! Qualquer sinal de revolta é pura coincidência, eu juro!

Procuro um gato, nesse mundo cão
Um candidato à vaga do meu coração!

Bom, achar um “gato” nos dias de hoje ta meio difícil, mas se você não for exigente e se conformar com galinha, cachorro e onça, você acha aos montes...
Tirando aquelas espécies silvestres que teimam em aparecer em nossas vidas: veado camuflado, alce traumatizado, papagaio de pirata...

Não precisa ser rico, basta me amar
Mas se tiver alguns dólares, não vou chorar!

Além de procurar um gato E rico, ainda exige amor e dinheiro no bolso? Não me admira que está sozinha até hoje... Acorda minha filha, lembra-se daquele ditado: “Quem tudo quer nada tem” ?
Eu não me importaria também se o bofe viesse num combo desses... mas, saindo do mundo da lua... se ele trocasse esses dólares rapidinho, valeria mais a pena hahahahahahh!

Papai do Céu, me dá um namorado
Lindo, fiel, gentil e tarado

Aí, to falando? Fica sonhando com o príncipe encantando cheio de qualidades mas só vai encontrar sapo ao invés de gato... E ainda por cima tem que apelar pra oração! Já desistiu de botar o Santo Antônio no congelador?
Se achar um exemplar assim, manda lá em casa que a coisa ta difícil! Huahauahaauahau Hahahahah, mas não quer mais nada, né, madame? Cama-mesa-banho-e-passeio-no-shopping!

Xuxu, xuxuzinho
Par de vaso
Minha uva, meu vinho

Olha, enfim uma boa idéia... O álcool diminui a atividade do sistema nervoso, deixa a pessoa em marcha-lenta, ou seja, mais fácil levar alguém no xaveco...
Se não der certo, pise, pise, pise até virar suco... se o bofe azedar, deixe em fermentação que no fim rende um bom vinho! – o.k., eu fui má.

Um piquenique numa ilha
Hulla-hulla, maravilha
Sem telefone, sem ninguém
You Tarzan, Me Jane

Entendi a tática ai... Sem alguma espécie de comunicação pras “amigas” do bofe não ligarem atrás né... To sacando qual é a sua... E vê se não esquece de levar o vinho na cesta de piquenique hein? Cuidado que ele pode se pendurar nos cipós e fugir com a macaca Chita!
No começo tudo o que a gente quer é ser um belo casal, como nos filmes... e fazer piqueniques na ilha; depois, tudo o que você mais quer é mandá-lo para a ilha de Lost.

Um anel no dedo
Um marido na mão
Eu Dalila, ele Sansão

Fazer chantagem com ele, falando que vai cortar o cabelo dele se ele não casar? Tsc tsc tsc que feio... (Calma Andreas, não é o seu cabelo, hahaha...)
Um anel no dedo não garante marido nããão. Talvez garanta mais é uns bons anos de enrolação!

Josefina e Napoleão
Eu Isolda, ele Tristão
Maria Bonita e Lampião
Eu a mina, ele o rei Salomão
Eu Cosme, ele Damião

Agora vem a sequência de “casais” que definitivamente não são um bom exemplo de relacionamento... Que companheiros são esses meudeusdocéu? O primeiro homem teve seu pênis decepado antes do enterro... O segundo se apaixonou influenciado por uma poção do amor e morreu por causa de uma seta envenenada! O terceiro era um cangaceiro que vivia foragido da polícia (bad boy made in Brazil), o quinto é o único que se salva porque era rico e inteligente, e os dois últimos curavam as doenças em nome de Jesus e não recebiam dinheiro! Ahhh que mau gosto, me poupe hein?
Tirando que Cosme e Damião entraram na música a título de inclusão, né? Po, o único casal gay!!!!

Xuxuzinho, xuxuzinho
Minha uva, meu vinho!
Pra agüentar um xuxuzinho assim, é só bebendo mesmo... Por falar nisso, alguém me dá um taça que tô precisando...
Duas!!! Hic... Eu tava legaulzzz antes desse papo de Zuxu, Zuxuzinho... Enche o caneco! Hic!

Xuxuzinho - Rita Lee

17 comentários:

Bem Resolvida disse...

Tive que rir muito com essa do Cosme e Damião casal gay!!!

hahahahahaha

Jessica Lane disse...

Annita,
Menina Má.Com de blog novo \o//
Espero tu lá ;)

Meu, esse teu post tá hilário.
haushausahsu
Tão bom que fui buscar outras traduçoes e interpretações cretinas... me esbaldei!!!!

Até mais Anna :*

Atre disse...

muito bom isso...
E é verdade, a FAUNA ta cada dia maior...

mas vamos combinar que do lado feminino a bicharada também não pára de crescer...
Sem contar que tem as frutas...
Enfim... Enche DOIS canecos!
Hic!
Hic!

Drêycka disse...

kkkkkkkkkkkkk
zueira!

Não censuradas disse...

Muito bom o post, viu, bebe mais vinho e faz mais desses ;D
Beijo :D

Loira e Morena disse...

hahahah... Muito bom!
ADOREI meninas!

Beijaooo da Morena!

Máah Castro disse...

SAHUSHAUSAHSUAHSU, zuxuzinhoo e cosme e damião foi fodaa...

tenhaam uma otimaa semanaa flores
Beijos

-=|Åñä £ú¢¡ä|=- disse...

A Rita Lee é show em criatividade, até quando ela não está tão inspirada assim, mas os comentários de vocês são nota 10.

Hilário!hahahahahahaha

Bjs.

Lari Bernardi disse...

huahuahuahauhauahuahauhauhauh

"Se não der certo, pise, pise, pise até virar suco... se o bofe azedar, deixe em fermentação que no fim rende um bom vinho! – o.k., eu fui má."

morrii...

Aaahhh... um pacote completo merece ao menos um pacote semicompleto, né?!

;*

Raquel El-Bachá disse...

Ri até o final do post. Adorei a interpretação! Hoje é mais fácil achar qualquer outra espécie de animal do que um gato.
Esse xuxuzinho não existe!
Beijos.

MELISSA S disse...

Ah, nossos supostos príncipes... eu prefiro me relacionar com os homens reais mesmo... Mas não sou contra quem tem lá seus critérios. Eu, por exemplo, adoraria casar com um homem muito bem sucedido. rs Bjs!

vida cotidiana disse...

Adorei, vai ser criativa sei lá onde, rsrsrsrs, bjs.

Tha disse...

Chorando de rir até agora...

"Fazer chantagem com ele, falando que vai cortar o cabelo dele se ele não casar? Tsc tsc tsc que feio..."

cara, melhor interpretação que essa não existe! jamais teria pensado nisso...
hauahauahaahuahua

parabéns meninas!

Andreas Ribeiro disse...

cortar o cabelo não valeeee hahahaha

Muito boa a interpretação meninas!!! uhauhauhahuahuuaa
Zuxuzinho... =P

beijos
Andy (com cabelo)

Foxxylove. disse...

Hahahaahahahahahahahah
Vcs são muito boas cara!

Adorei, Zuxuzinho ;*

Marie Curie disse...

Hahaha, como diria a Mari Valente, "aproveita que tá sonhando e pede um pônei!" Minha vó que já dizia que o último homem bom o trem pegou!
Mas adorei mesmo a máxima: "Papai do Céu, me dá um namorado
Lindo, fiel, gentil e tarado". Já vi tantos mau tratos com o Santo Antônio pra aparecer um desses... esse santo é um pro qual os outros santos rezam! Tadinho!
Adorei a parceria, queria estar mais presente no msn esses dias pra ter feito a primeira parceria com vc Mari... desculpa flor!
Mas é só eu matar a minha chefe. Daí terei tempo de sobra... mmmmmhuahuahuahuaa!!!!!

No meio do Assunto. disse...

Essa música é muito fofa..
depois que vi essa interpretação cretina não resisti, baixei ela e toda vez que a ouço, morro de rir lembrando da interpretação...
Vcs são ótimas, continuem sempre assim e melhorando cada vez mais!