quarta-feira, 6 de agosto de 2008

A Maçã

Bom, vocês estão acostumados com as TRADUÇÕES CRETINAS que sempre fazemos aqui, mas e se pegássemos uma música em português? Aí não teremos tradução de nada... o que podemos fazer então? A resposta segue abaixo, com as INTERPRETAÇÕES CRETINAS, e quemm? Quem teria que dar o start inicial da música brasileira? Ele, é claro! O mestre do Rock’n Roll do Brasil, o cumpâdi do Dom Paulo Coelho, Raul dos Santos Seixas!! Escritor de primeira qualidade, Raul misturava temas profundos com as banalidades do mundo, temas engraçados com obscuros, temas que eram tabus e conseguia dizer coisas sem parecer que estavam ali ditas... Passei muitos anos de minha vida interpretando essa música conjuntamente com minha progenitora e tivemos algumas conclusões, às vezes diferentes... essa é a que me parece mais fazer sentido... se vocês entenderem de outra forma, será um prazer novas interpretações nos comentários.

Toca Rauuuuuuulllll!!!!!!

PS.
Comentários de Andreas
Comentários de Anna O.

A Maçã
Raul Seixas

Se esse amor
Ficar entre nós dois
Vai ser tão pobre amor
Vai se gastar...

Bom... sou só eu que pensei assim ou ele ta dizendo que o amor só funciona se for meio “aberto o relacionamento”? hummm vamos ver..
Pois é, o negócio é compartilhar... trocar energia em massa hauahauahau

Se eu te amo e tu me amas
Um amor a dois profana
O amor de todos os mortais
Porque quem gosta de maçã
Irá gostar de todas
Porque todas são iguais...

Nossa, romantismo morreu aqui, se eu gosto de tu, vou gostar de qualquer uma, trocando em miudos, quem gosta da fruta, come qualquer uma!! haha Uuuuu... nesse momento ele limpa a bunda com o mito do amor romântico!

Se eu te amo e tu me amas
E outro vem quando tu chamas
Como poderei te condenar
Infinita tua beleza
Como podes ficar presa
Que nem santa num altar...

Aqui surge o corno elétrico, aquele que o amigo chega e diz “ow, tua mulher ta de chifrando” e ele só responde “tô ligado, tô ligado!!” ou seja, ele está totalmente conivente, ela também gosta de uma maçã, né? Vai gostar de todas também... (acho que no caso dela, essa fruta ta mais pra uma banana)
Se o outro faz o que ele faz, então nada é condenável! E santa, só a mãe...

Quando eu te escolhi
Para morar junto de mim
Eu quis ser tua alma
Ter seu corpo, tudo enfim
Mas compreendi
Que além de dois existem mais...

Descobrimos porque todo aquele discurso de liberdade e tals, era só arranjar um apoio pra ser corno, o cara além de ser chifrado, arranja um meio de achar isso plausível...
E esse mais merece ser explorado a fundo... hahahahahaha

Amor só dura em liberdade
O ciúme é só vaidade
Sofro, mas eu vou te libertar
O que é que eu quero
Se eu te privo
Do que eu mais venero
Que é a beleza de deitar...

Ihhhhh, ele priva ela da beleza de deitar? E agora ta a liberando? Então ele é broxa, além de corno?? Só pode ser isso... não da no couro, tem que deixar o espaço pra alguém fazer isso... a essa música poderia se chamar “A Banana” ou então “O Banana” hahaha
Eu sempre adorei isso “a beleza de deitar”! Vou inserir nas minhas frases feitas... “menino, você ta precisando é da beleza de deitar!” ahuahauahaua Pois é, entre mulheres alimento e homens fruta, há maçãs e há os bananas...

7 comentários:

Anna Oh! disse...

Huahauahauahau, adooooro.. eu fiquei rindo um tempão com isso no escritório ontem hauahauahauahau!

*•·• -=|KÅ®ÎÑÅ|=- •·•* disse...

ahaahahhaha
Que maneiro...rsrsrs

Mas nunca ouvi essa música na voz do Raul... só na voz da Debora Blando!!! hehehe

;D

'Interpretar' músicas é muito legal
*\o/*

*•·• -=|KÅ®ÎÑÅ|=- •·•* disse...

Ahhh outra coisa q me veio em mente agora...
Aquele textinho das MULHERES MAÇAS...

Poooxa.. até perde o encanto dizer q vc é uma 'mulher maça', depois disso aí... hahahahahaha
"trocando em miudos, quem gosta da fruta, come qualquer uma"
rsrsrs

Somos todas iguais? Redondas? Avermelhadas? COMÍVEIS? kkkkkkkkkk

Samira (Milora) disse...

Hahaha, "xolrei litrus" com esse texto!

Beijinhos.

Marie Curie disse...

hahaha, gente, que música mais educativa! gente, amei a interpretação cretina!

No final somos todos frutas e a suruba é no cesto! Hahahaha!! Mas é sério gente, adoro a parceria de vcs! Estão saindo músicas ótimas!

E no fim de tudo, faço coro: Toca Raúuul!
Por que Raul é quem sabia das coisas! hahahhahahaha

BelaCavalcanti disse...

Poxa, Andreas... eu adoro raul Seixas, mas gosto TANTO de estar casadinha! Posso discordar só agora?
beijo!

Rebeca disse...

AUHIAUHAIUAHIUAHAIUHAIU

mto bom!

Bjs

Rebeca
www.doavesso.com